Часть двенадцатая. Недельный курс - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Овладение фильмом




В прошлый раз  (девятая часть цикла статей об овладении) я подробно остановился на уникальности моего метода. Основная мысль
минимализм, многократный просмотр любимого фильма, получение над ним полного контроля.
Но жизнь не стоит на месте. Этот сайт
отражение моей собственной практики. Я ведь овладеваю английским языком вместе с вами, так же, как и вы сижу за воображаемой школьной партой. Я не какой-нибудь патентованный преподаватель, гуру в изучении иностранных языков и тому подобное. Честно об этом говорю. Я практикант. В смысле практичное существо. Если какая-то теоретическая выкладка работает на практике и позволяет мне эффективно овладевать английским (и при этом не является скучной и (или) утомительной) я ею воспользуюсь. Если появляется что то новое, еще более лучшее и эффективное в данной области я тут же отброшу свои старые схемы и установки и погружусь в этот новый метод. Главное для нас достижение результата овладение английским языком.
Поэтому в данной статье я рассмотрю небольшое дополнение к моему основному методу. Этим приемом я пользуюсь всего несколько месяцев. Личное мнение
он работает. В чем же соль?
Основа остается прежней
многократный просмотр любимого фильма (в том числе по частям), нарезка диалогов из оного и их многократное же прослушивание. Когда мы неизбежно устаем от одного и того же, то кратковременно «убегаем в сторону» смотрим другие, более или менее интересные фильмы, но потом снова возвращаемся к «своим баранам» - основному материалу любимым фильмам. Вот на этих «походах налево» я сейчас и хотел бы остановиться поподробнее».
Чтобы он, этот «поход налево», был для вас наиболее эффективным, нужно и здесь подойти к делу не с позиции «галопом по европам», а используя наш основной метод
многократность просмотра. Но это будет, скажем так, усеченный вариант. И он приведет не к полному, а всего-лишь частичному овладению фильмом. Но это все равно намного лучше, чем просто посмотреть какой-нибудь очередной новый фильм с оригинальной озвучкой и английскими субтитрами, а завтра благополучно забыть и об этом фильме, и о всем его содержимом. Тут у вас овладения вообще не произойдет так, легкий бриз, вспышка.
Я поступаю по другому.
Первое
ищу подходящий новый фильм. Главный критерий смогу ли я просмотреть этот фильм хотя бы семь раз подряд в течение недели? Если есть такая вероятность, то скачиваю.
После этого смотрю этот фильм в первый раз. Подмечаю незнакомые слова, сложность лексики. Но, самое главное, нравится ли мне этот фильм? Буду ли я его смотреть еще раз, при этом не напрягаясь, и не заставляя себя делать это? Если нравится и буду, то беру фильм в дальнейшую «обработку». Возникают малейшие сомнения?
смело удаляю и ищу новый фильм.
К примеру, скачал недавно очень хороший фильм «Адвокат дьявола» с Киану Ривзом и Аль Пачино. Замечательный фильм
и сюжет, и игра актеров, и лексика, и отличные идиомы, юридическая терминология. Но нет искры! Я задаю себе простой вопрос будешь еще раз его смотреть? И отвечаю нет. Не интересно. И….delete! Удаляем. Без вариантов.
Другой же фильм с тем же Киану Ривзом
«Константин» - эту первоначальную проверку прошел, хотя по лексике, словарному запасу и даже сюжету он несколько уступает «Адвокату..». Но здесь на вышеуказанный вопрос я ответил да. Буду.
Как только фильм мною одобрен, начинается основная работа. Смотрим фильм второй раз, за незнакомыми словами «ныряем» в словарик. Потом смотрим фильм третий раз. Четвертый. «Заныриваем» в словарик все чаще (у кого-то реже). Постепенно начинаем дробить фильм по частям
можем начать смотреть его с самого конца, с середины, с третьей четверти.
Где то после седьмого раза (неделя, если смотреть фильм один раз в день) у меня уже довольно прочная степень первоначального овладения фильмом. И как раз приблизительно в это время вам начинает надоедать. Что ж
скачиваем новый фильм и подвергаем его тому же самому отбору. Прошел отбор? Пускаем в разработку. Прошла неделя? Новый фильм.
Спустя некоторое время (и это важно) нужно эти фильмы пересмотреть. Лучше несколько раз. Потом опять про них «забыть». А потом опять пересмотреть.
Из своего опыта (впрочем, пока довольно не продолжительного) скажу, что это довольно интересное и продуктивное дополнение к моему основному методу. Тут вы добавляете много новых хороших фильмов в свою коллекцию (см. статью о борьбе со скукой), и овладеваете, пусть и частично, большим количеством слов, идиом и устоявшихся фраз. «Гладиатор», «Константин», «Сделка с дьяволом», «Спеши любить», «Король Артур», «Схватка» (“Grey”) и некоторые другие
фильмы, успешно прошедшие мой первоначальный отбор и подвергштеся «недельному курсу». Ассортимент же вашего списка зависит только и исключительно от ваших же предпочтений.
И совет
не удаляйте эти фильмы. Во-первых, их можно (и нужно) периодически пересматривать для «закрепления изученного материала». И, во-вторых, кто знает, может быть, какой-то из них со временем попадет в ваш основной список любимых фильмов, и вы подвергнете его процедуре полного овладения. Я, в частности, уже подумываю в этом плане о «Гладиаторе».
Пусть этот «недельный курс» станет для вас, как уже стал для меня, дополнительным подспорьем в борьбе со скукой и важным шагом к достижению нашей общей цели
овладением английским языком.
Удачи в овладении.
Спишемся.


 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню