Часть третья. Повтроение мать учения - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Предисловие




Сегодня мы снова поговорим о глубоком, основательном овладение языком.
Почему это овладение глубокое?
потому что слова и словосочетания, грамматические конструкции и произношение, и многое, многое другое, что у нас ассоциируется с конкретным языком все это глубоко засядет в ваше подсознание, ваш мозг. И при этом без всяких видимых усилий с вашей стороны (и невидимых тоже)
Почему основательное?
потому что все эти словосочетания и конструкции засядут там надолго. Практически навсегда. Они будут в основании всего дальнейшего здания «Английский язык», которое вы построите в своей голове. И это будет прочный фундамент. Проверено лично.
Но за счет чего мы достигнем такой глубины и основательности?
Вся наша жизнь
олицетворение круга. Рождение и смерть, зима и лето, восход и закат, круговорот воды в природе (и экскрементов, кстати), день и ночь, вращение планет вокруг своих осей и солнца, рождение и смерть миллиардов клеток все это подчиняется циклу «рождение-рост-увядание- смерть-рождение-рост…». Круг символ нашего бытия. Символ этой жизни.
Поэтому все более-менее устойчивое, надежное, долговечное должно быть связано с кругом. С повтором. Повтор. Повтор. Еще один повтор. И еще один. Снова и снова.
Зачем? Ответить на этот вопрос было бы равносильно тому, чтобы наконец познать смысл жизни. Мы же собрались здесь и сейчас вовсе не для философских диспутов. Наша задача проще
овладение конкретным языком. И, думается, лучший способ для этого использовать магию круга. Или закон круга кому как больше нравится.
Вы нарезали (а лучше, скачали) диалог из понравившегося вам фильма. Закачали его себе на mp3 player. Прослушали. Вроде, записалось…слова более-менее отчетливы. Прослушали еще раз. Значение нескольких ранее незнакомых слов отыскали в словаре. Постарались запомнить. Прослушали диалог еще раз. И еще раз. Нет. Все еще не понятно одно слово
все время выскакивает из головы! Еще раз смотрим значение «упрямца» в словарике. Слушаем опять. Теперь смысл диалога понятен.
Бросаем ли мы после этого слушать данный диалог? Нет, нет и еще раз нет! Мы слушаем его еще раз. И еще раз. «Еще много-много раз». Нам мало понять смысл происходящего, мы хотим ухватить ….музыку языка. Интонацию, тон, тембр голосов актеров, их мимику, жесты, тончайшие моменты в произношении. Мы хотим глубоко и основательно «проработать» этот диалог.
Для этого и слушаем. Просто слушаем. Раз в день. С утреца. Или два раза в день. Можно три. Сколько угодно. Где же предел? Предел вам укажет ваше сердце. Шучу. На самом деле предел у каждого разный. Для меня сигналом к закачке нового диалога служит повтор мною по памяти без малейшей запинки предыдущего. Типа, иду по улице и вполголоса проигрываю диалог в голове. Или становлюсь перед зеркалом и декламирую громким голосом. Или когда мою посуду. Топлю печь. Колю дрова. Только когда этот диалог основательно засел в моей многострадальной головушке, - раздается щелчок. Хлоп! «Время закачки нового диалога!».
Повторенье
мать ученья. Известная всем поговорочка. И она абсолютно верна. Одна проблема это неизбежно становится скучно. Но ведь это самое «скучно» не про нас с вами, друзья? Мы ведь повторяем и прокручиваем не какой-то левый, дурацкий и безжизненный диалог из учебника, где дикторы, идеально поставленными голосами разыгрывают перед нами абсолютно неинтересные сценки «в аэропорту», «в гостинице» или «в ресторане». Нет. Мы слушаем диалоги из любимых фильмов. А это кардинальным образом меняет все. Если же еще, вдобавок, данный фильм находится у нас в «разработке», то простое осознание этого уже добавляет нам усидчивости и интереса ведь прослушивая этот диалог снова и снова мы с каждым разом автоматически увеличиваем степень своего овладения данным фильмом. Я бы сказал «аудио овладения» данным фильмом.
Противоположность глубокому и основательному овладению языком является подход, берущий свое начало в школьном преподавании английского. Я бы назвал его
«галопом по европам». Мало того, что там единое тело языка расчленили на отдельные органы (лексику, грамматику, фонетику и так далее), то есть автоматически сделали язык черствым и неинтересным; так они еще преподносили все эти отдельные куски в строго установленные промежутки времени: «два академических часа на Present Simple! Три академических часа на Past Perfect Progressive! А вот на этот текст учебной программой отведено четыре часа! К следующему занятию выучите эти новые слова по ним намечается контрольная работа! И быстрее, быстрее, быстрее!».
Сдал тест? Получил пятерку? Молодец! И плевать, что уже через неделю половина из этих слов и заученных правил вылетит из головы, а вторая половина испарится оттуда к концу месяца. Главное
учебный план выполнен. И ученик доволен, и учитель, и директор, и родители, и государство. Одна проблема я (ученик) как не знал английского до поступления в школу (ВУЗ), так и не знаю. И знать не хочу, так как всякое желание учиться языку отбито этими коновалами от образования.
И как же теперь мне хорошо и вольготно в тихой гавани любимых фильмов! Интересных подкастов! Историй и рассказов! Которые я могу прокручивать снова и снова. И следить, как музыка, строй и композиция языка ровными рядами ложатся в основание могучего и прочного здания моего овладения языком.
Но здесь вам не тюрьма. Если вдруг захотите отправиться в «свободное плавание» на несколько дней
почему нет? Ведь очень скоро вы с удивлением и легкой приятностью станете замечать, что, к примеру, лекция на английском языке, виденная вами на Youtube три месяца назад и оставшаяся для вас тогда большей частью не понятной, вдруг стала обретать смысл. И вам захочется прослушать еще одну лекцию на эту же тему. Или посмотреть новости по FOX NEWS. Или блокбастер, недавно вышедший на голубые экраны. Почему нет? Смотрите и слушайте. Я сам, особенно в последнее время, так часто делаю.
Но потом все равно возвращаюсь к любимым фильмам, диалогам, сценкам, подкастам. Они
в основе моего здания овладения языком. И беда, если фундамент даст трещину.
Круг. Повтор. Неоднократный. Но, - не наводящий скуку. Это - залог глубокого и основательного изучения (и овладения) языком. Таково вкратце содержание данной заметки.
Повторенье
мать ученья. Это если выразиться еще гороче.
Спишемся в следующий раз.



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню