Послесловие - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Алладин

Вот и закончилось наше путешествие в сказочную страну Пещер, Полных Чудес, Волшебных Ламп, Джиннов и колдунов, прекрасных восточных красавиц и отважных героев. В страну дружбы, любви, юмора и… потрясающего английского разговорного языка! (кто о чем, а вшивый о бане)
На работу с этим мультфильмом у меня ушло четыре месяца. Невероятно. Да никакая это была и не «работа», если честно
часик-полтора в день разве ж это работа? Тем более, если занят любимым делом.
Поделюсь с вами небольшим секретом. Во время работы над тем или иным фильмом мне иногда становится очень и очень скучно. Еще бы
делаешь то одно и то же, каждый день. Сначала транскрипт фильма; потом нарезка скриншотов; потом разбивка по главам; работа со словарем (самое долгое и тяжелое); исправление ошибок, очепяток; составление словаря; нарезки. Потом все это «причесывается и прилизывается» и, в конце концов, выкладывается на сайте.
И все это, за исключением последнего (выкладывания на сайте) делается одним единственным человеком
мной. Иногда приходится совсем тяжко особенно, когда «нет настроения ничем заниматься». Но я давно для себя решил не важно, какое там у тебя настроение и самочувствие. Всегда можно найти пол часика для любимого сайта. И я придерживаюсь этой твердой установки вот уже практически год.
Так вот, при работе над Аладдином мне почти что никогда не приходилось себя так уж сильно «пинать» и заставлять. Это потому, наверное, что сам мульт для меня имеет особое значение
с ним связано очень много приятных воспоминаний из детства. Каждый раз, когда, засучив рукава, я принимался за очередную порцию работы над этим мультфильмом, как будто погружался в… свое собственное детство. В эпоху видиков, взросликов, денди, VHS кассет... В эпоху «Маски», «Терминатора» и «Рэмбо». В то счастливое и беззаботное время, которое уже не вернуть…
Печалька.
Но, не будем унывать.
Эти четыре месяца пролетели практически незаметно. И я надеюсь - моя работа будет вам полезна.
Кстати говоря, небольшое объявление
начиная со следующего фильма мой подход к «анализу и разбору» немножко изменится. Я об этом еще напишу отдельно, но здесь скажу, что все станет еще лучше, чем даже было до этого.
Да, чуть не забыл
при анализе Аладдина я не стал делать уже ставшие традиционными нарезки. Не стал по двум причинам. Первое нами уже выложены саундтреки мульта, которые преспокойно можно использовать в качестве нарезок; и второе, оно же главное, в прошлом, когда я давным-давно сделал себе парочку нарезок из «Аладдина», они у меня, что называется, «не пошли». Мне почему то было скучно их слушать. Уж и не знаю, с чем это было связано. Поэтому я и решил в данном случае обойтись без нарезок. Вместо этого предлагаю вам сосредоточиться на прослушивании саундтреков и неоднократном просмотре самого мультфильма в целом, используя мой чудесный метод (многократность, эпизодичность, непринужденность, периодичность)
Что же, друзья. Было приятно с вами работать. Увидимся в следующий раз, при разборе и анализе очередного голливудского шедевра.
Спишемся.


 

 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню