Словарь в алфавитном порядке - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Дорога

Данный словарь, в отличие от предыдущего («гладиаторского»), несказанно короче (всего около 120 позиций), но здесь намного больше не просто слов, а именно словосочетаний, так как по моему скромному убеждению, именно словосочетания являются строительным материалом речи, как устной, так и письменной, а вовсе не отдельные слова. Или, во всяком случае, они находятся где-то на равных как слова, так и словосочетания следует запоминать в контексте, только словосочетания запоминаются проще (по крайней мере, в моем случае).
Как бы там ни было, обращаемся к данному словарику в случае необходимости. К примеру, захотели пересмотреть «Дорогу»? Можно перед этим пробежаться по данному списку, освежить в памяти словарный запас. Почему нет? Думаю, это будет полезно.
Итак, сам словарик…

Словарь фильма в алфавитном порядке

A

About a thing - ни о чем; ни о малейшей детали (we dont have to worry about a thing - нам не нужно ни о чем волноваться);
Ain
t отрицание «не»;
Ammunition
боеприпасы;
As the crow flies - кратчайшим путем, по прямой линии;

B

Be gone (be dead and gone) быть мертвым, умереть;
Beetle
жук;
Beg
просить, умолять;
Behold
видеть, смотреть на, узреть; узри;
Beware
беречься, остерегаться;
Blanket
одеяло, шерстяное одеяло;
Bubbly
пузырящийся, шипучий, игристый (если речь идет о вине); шампанское;
Bullet - пуля, патрон;
Burn up (burning up)
иметь высокую температуру, гореть;

C

Carry the fire - нести огонь; оставаться человеком; оставаться людьми (ключевая фраза фильма);
Cart
тележка, повозка;
Catch up with - снова дать о себе знать, встретиться, догнать» кого-то, поравняться;
Cellar
подвал, погреб, подполье (где сельчане хранят картошку);
Change - переодеваться, производить смену туалета;
Chanting
скандирование, монотонное песнопение;
Cheetos
хрустяшки, сухарики;
Chickenshit
трус; вздор, нонсенс;
Colliculus
бугорок, холмик;
Commit suicide
совершить самоубийство;
Con - осужденный, зэк; мошенничество, лохотрон, жульничество;
Concussion - сотрясение мозга; толчок, сотрясение;
Corn
зерновые (Брит), кукуруза (США);
Courage
мужество, храбрость, смелость;
Crane
журавль; вытягивать шею;
Crop
сельхозкультура, урожай;

D

Deranged психически неуравновешенный, ненормальный;

E


Earthquake землетрясение;

F


Fire
костер, пожар;
Flea
блоха;
Flick - резко высунуть; включать и выключать;
Frontal
передний;
Funny - смешной, забавный; странный, труднообъяснимый;

G

Get hold of - находить, обнаруживать;
Get to comfortable - устроиться поудобнее, привыкать к какому-либо месту, задерживаться где-то надолго;
Gonna
собираться сделать что-то в будущем;
Gyrus
мозговая извилина;

H

Hammer - стучать молотком, колотиться (о сердце), биться очень быстро;
Hard ass
твердолобый; безкомпромиссный; жестокий человек;
Hayloft
сеновал;
Hayseeds - сенная труха; семена травы, используемой в качестве сена;
Humanity - человечество; гуманность, человечность;
Hungry
голодный, быть в состоянии голода;

I

I cant help it ничего не могу с этим поделать (от меня тут мало что зависит);
If it weren
t for you - если бы не ты; если бы не было тебя;
It takes a long time
требуется много времени (нужно много времени) для чего-либо;

J

Jog - бежать медленно и упорно, бег трусцой;
Junker
старый автомобиль, который уже нельзя наладить; автомобиль-развалюха;
Justice
справедливость, правосудие (законность);

K

Keel over - переворачивается килем кверху, опрокидывается; неожиданно свалится с температурой (от какого-дугого недуга);
Keep a lookout (to be on the lookout) - стоять на шухере, стоять на стреме, внимательно смотреть по сторонам, быть начеку, быть настороже, вести наблюдение;
Keep going - держаться, оставаться на плаву; продолжать двигаться, сохранять темп;

L

Label этикетка, бирка, ярлык;
Lady Liberty
Статуя Свободы;
Land - сесть, присесть;
Lobe - мочка уха; часть внутреннего органа, в особенности легкого или мозга; доля;
Lock
замыкать двери на замок; запереть что-либо; положить что-либо в безопасное место и замкнуть;
Long gone - давно прошедший, давно минувший, давно исчезнувший;
Lookout
наблюдательный пункт; наблюдатель; тот, кто стоит на шухере, тот, кто стоит на стреме;
Loose heart - отчаиваться, потерять мужество, впадать в уныние;
Luxury
роскошь;

M


Meadow луг; поле, покрытое травой, пригодной для сенокоса;
My ass! - как бы не так!; щас, ага!; ага, как же!; у меня есть все основания отнестись скептически к только что сказанному!;

N

Not have a stitch on (not be wearing a stitch) быть абсолютно голым;

O


P

Papa папа, отец;
People
люди; заполнять людьми, населять;
Pistol - пистолет, револьвер;
Pull the trigger - нажать на курок;
Push
тужиться;
Put away - убирать, прятать, откладывать в сторону;
Put down
положить, покласть; убрать (нож), опустить (нож);

Q


R

Refugee беженец  (refuge убежище);
Ridge
горный хребет, кряж, приподнятая линия на какой-либо поверхности;
Rifle
винтовка, ружье;
Rip the heart out of - уничтожить самую важную часть чего-либо;
Robber
грабитель; тот, кто грабит человека, либо помещение, часто используя насилие и угрозы;
Run out of - израсходовать, истощить запас;

S

Scared the hell out of me ты напугал меня до ужаса (ты очень сильно меня напугал);
Scratch
чесать;
Shampoo
шампунь;
Shear - сдвиг, срез. стричь (овцу);
Shell
артиллерийский снаряд, гильза;
Skinny
тощий, исхудалый, очень худой, кожа да кости;
Slaughter
бойня, кровавая резня;
Smokehouse
коптильня;
Soup
суп;
Spoon
ложка;
Spot
увидеть, обнаружить;
Starvation
серьезное голодание, истощение от длительного голодания;
Stay low - оставайся в низком положении (сидя, лежа, на корточках и тому подобное); не вставай;
Stitch
стежок (когда мы шьем); петля (когда мы вяжем); шов (когда зашиваем рану);
Stocking (Christmas stocking)
чулок для Рождественских подарков;
Stretch - вытягивать, растягивать, тянуть(ся);
Stuff - вещи, добро, барахло;
Sulk - дуться, обижаться, кукситься;

T

Take a bath принимать ванну;
Take a chance
рисковать, попытаться сделать что-то;
Take a look
взглянуть; посмотри вокруг;
Take a shot - сделать попытку, попытать счастье, рискнуть;
Tell - отличать, различать;
Temporal
височный, светский, временный;
There is no other tale to tell
вот и сказочке конец (у меня для вас больше историй нет) (больше тут ничего не прибавишь);
Thirsty
испытывающий жажду, жаждущий;
This has been a long time coming - к этому все и шло; не стоит удивляться случившемуся;
Treat
угощение; удовольствие; что-то очень приятное, особенно если ты даешь или делаешь что-то для других;
Tree line
верхняя граница произрастания деревьев; верхняя граница леса;
Trigger
курок, спусковой механизм; причина для последующей реакции;
Torch
факел;
Tow - тянуть, тащить, тянуть автомобиль или судно с помощью веревки или цепи; буксир;

U


V


Valley долина;

W

Warning - предупреждение, предупреждающий знак, предостережение;
Warrant
ордер, гарантия, оправдание;
Watch out for - обращать особое внимание; следить за;
Weirded out
быть взволнованным», быть в полнейшем замешательстве, быть сильно обезпокоенным;
When it comes to
когда дело касается…; когда речь идет о (заходит о);
Whip
смахнуть, сдернуть, выхватить, хлестать кого-то бичом;
Worth your while - нечто важное, полезное или удовлетворительное и стоящее усилий, которые вы затратите на достижение этого важного, полезного или удовлетворительного; выгодная для вас деятельность;

Y


Z

На этом пока все, друзья. Надеюсь, данный словарь будет вам полезен. Если обнаружите где-то ошибки, недочеты, очепятки как всегда, не стесняйтесь, смело указывайте на них в комментах ниже.
И
комментируйте, комментируйте! Мне нужно знать непосредственно от вас помогает ли вам моя работа? Может, что-то нужно улучшить, добавить, или наоборот, убрать? Без вас  мне трудно. Правда…
Удачи, спишемся.



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню