Учимся улыбаться - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Терминатор2 > Мир глазами киборга

Эта вкладочка в секции «Мир глазами киборга», названная мною «Учимся улыбаться», так же относится к эпизоду, не вошедшему в основную, театральную версию фильма. Тем не менее, несколько скриншотов, которые мне удалось здесь нарезать, будут для нас с вами чрезвычайно поучительны
Сегодня нас ждет встреча с такими существительными, как:
Motion
Magnification
Analysis
Processing
Resolution;

и глаголом:
Select

Всего шесть слов, но зато каких! Вкуснятина!

Скачать краткий словарик данной вкладочки можно здесь
Приступаем!


Motion select

На этом скриншоте нас ждет встреча с одним единственным словосочетанием
“motion select”

Motion select
телодвижение выбрано
Motion (мОушн)
телодвижение
“a movement” Encarta
Пример: he made a quick motion of the wrist
он сделал быстрое движение запястьем
Синоним: movement;
Select = selected = select (силЕкт - глагол)
выбирать
“to choose something from a group of things” Oxford
Пример: he hasn
t been selected for a team он не был отобран (выбран) в состав команды
Синонимы: choose, pick
Примечание: моим первым побуждением было перевести данный термин как существительное  
«выбор», но я все-таки решил остановиться на глаголе в прошедшей форме (в данном случае идущего почему-то без соответствующего окончания “ed”). Возможно, я и ошибся… Хотя вряд ли
Что ж, плавненько переходим к следующему скриншоту…


Analysis

Здесь также относительно не «густо» в плане терминов
“magnification” и “analysis” ожидают нашего с вами тщательнейшего… анализа!

Magnification (мэгнификЕйшн)
увеличение
“the act of making something look larger” Oxford
Пример: the insects were examined under magnification
насекомые были изучены под увеличением (при их увеличении)
Синонимы: enlargement (инлАрджмэнт), increase in apparent (эпЭрэнт
видимый, очевидный) size
Примечание: в нашем случае Терминатор с помощью своей «встроенной лупы» сделал увеличение изображения улыбки парня

Analysis (энЭлэсис)
анализ, то есть тщательное, детальное изучение чего-либо
“the detailed study or examination of something in order to understand it better” Oxford
Пример: he gave a brief analysis of the present economic situation
он представил краткий анализ текущей экономической ситуации в стране
Синоним: detailed study


Resolution

И, наконец, третий и последний скриншот на сегодня
и парочка новых терминов для разбора “processing” и “resolution”

Processing (прОусэсин, прАсэсин)
обработка (данных, информации)
“the act of performance a series of operation on data in a computer” Oxford;
Примечание: определение составлено мной, поэтому… Поэтому.


Resolution (резэлЮшн)
разрешение (четкость, отчетливость, степень детализации) изображения
“the power of a screen (TV, computer, etc) to give a clear image depending on the sides of the dots that make up the image” Oxford
Пример: high-resolution image
высококачественное изображение, low-resolution image изображение с низким разрешением

Ну, вот и все на сегодня, друзья. Вкладочка получилась небольшой, но очень интересной, не так ли?
И не будем терять время
у нас еще много дел впереди.
Спишемся


 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню