Общий словарь секции в алфавитном порядке - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Терминатор2 > Мир глазами киборга

www.englishwithhollywood.com


Терминатор 2.Мир глазами киборга. Общий словарь


(для того, чтобы скачать данный словарь, нажмите эту кнопочку)

A

Acceleration (экселерЭйшн) ускорение (транспортного средства)
Accuracy (Акьюрэси)
правильность, точность, четкость
Accuracy mode
режим точности
Acquire
1) получать что-либо, приобретать что-либо; 2) «захватить» (цель), то есть определить местоположение какого-либо объекта с помощью отслеживающего прибора (к примеру, радара) и следить за его перемещением
Acquire transport
получить транспортное средство
Acquisition
(эквизИшн)
1) приобретение, получение 2) обнаружение объекта с помощью радара или иного подобного устройства
Acquisition mode
режим приобретения
Address (произносится двояко - эдрЕс, либо Адрес)
электронный адрес, то есть местонахождение информации в памяти компьютера, а так же символы (буквы и цифры), которые указывают, определяют это местонахождение
Addressing (эдрЭсин)
обращение, получение доступа к определенному файлу, ячейке (данных) в памяти компьютера
All levels operative
задействованы все уровни
Alternate (Алтэрнэт)
запасной, альтернативный
Alternate power
альтернативная энергия, запасная мощность
Analysis (энАлисис)
1) анализ, то есть детальное, всестороннее изучение либо рассмотрение чего-либо; 2) расчленение целого на составные элементы с целью их изучения
Assess
оценивать, давать оценку, судить о качестве чего-либо
Assessment
оценивание, оценка
Assessment complete
оценка завершена
Auto (атОу) = automatic (атомЭтик)
автоматический (самодействующий)
Auto set line mode
режим автоматической установки ширины строки

B

Base основание, нижняя (как правило, поддерживающая) часть чего-либо
Base correct
правильный (точный) по основанию
Bearing
курс или направление по компасу; направление, измеренное с помощью компаса
Buffer (бАфер)
буфер, буферное запоминающее устройство, то есть «часть памяти компьютера, предназначенная для временного хранения информации» (также смотри z-buffer)

C

Camouflage (кемефлАж) камуфляж, маскировка
Carbon
(кАрбэн)
углерод (химический элемент (C) важнейшая составная часть всех органических веществ в природе)
Carbon monoxide (кАрбэн мэнАксайд)
одноокись кислорода, оксид углерода (угарный газ) (образуется при неполном сгорании веществ, содержащих углерод)
Carcinogen
(карсИнеджен)
канцерогенное вещество, канцероген (вещество, способствующее возникновению злокачественных опухолей рака)
Carcinogen vapor
канцерогенный пар
Casualty (кЭжуэлти)
жертва, пострадавший от какого-либо происшествия, выходящего за рамки обычного хода вещей (войны, несчастного случая, аварии и тому подобного)
Checksum
контрольная сумма
Chron = chronology
(крэнАлэджи)
хронология, то есть «порядок, в котором происходят события, «последовательность событий во времени»
Chrono (крОноу)
время, относящийся ко времени
Clothing
одежда (особенно форменная, к примеру обмундирование)
Code (кОуд)
закодированное сообщение, шифр, код, то есть «совокупность условных символов, знаков или их комбинаций, каждому из которых присвоено определённое значение, используемая для обработки, хранения и передачи информации»
Comp (кАмп) = compilation (кампилЕйшн)
сбор чего-либо (в данном случае фактов, статистических данных, сведений)
Complete
завершать, заканчивать
Contaminant (кэнтЭминэнт)
загрязнитель, загрязняющее вещество, вредное вещество
Corral (керЕл)
загон для скота на ферме; ограждение из обозных повозок в целях защиты (к примеру, от атаки индейцев)
Correct (корЕкт)
правильный, точный, безошибочный
Critical (крИтикл)
серьезный, опасный, угрожающий (для жизни), критический
Critical minimum
критический минимум
Criteria (крайтИриа)
критерии (множественное число от “criterion”)
Criterion (крайтИриэн)
критерий, мерило, то есть «признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо»
Cyber (сАйбэр)
компьютерный, кибер связанный с компьютерами и информационными технологиями

D

Damage (дЭмидж) вред, повреждение, порча
Defense
защитное средство; то, что защищает
Degree (дигрИ)
степень, уровень
Degree absolute = абсолютный уровень, абсолютная степень
Diagnostic (дайэгнАстик)
диагностика распознавание, установление причин какой-либо проблемы (в основном болезни)
Discontinuity (дискантэнЮэти)
перерыв, разрыв, нестыковка (в каком-либо ранее непрерывном процессе)
Dyne (дАйн)
дина - единица измерения силы в физике (конкретно в механике)

E

E = east (Иист) восток
Ectomorph (Эктоморф)
эктоморф, человек худощавого телосложения
Elapse (илЭпс)
проходить (о каком-то периоде времени)
Endomorph (ЭндомОрф)
эндоморф человек с пикническим (коренастым и плотным) телосложением (коренастый толстяк)
Enhance (инхЭнс)
улучшать (к примеру, качество, значимость, положение, репутацию, привлекательность чего-либо)
Error
ошибка, погрешность (разность между истинной величиной чего-либо и величиной, найденной при измерении)
Extrapolation (икстрАпэелЭйшн)
экстраполяция, то есть «распространение выводов, полученных из наблюдений над одной частью явления, на другую его часть»
Extrapolation level
уровень (степень) экстраполяции

F

Failure (фЕйлъэр) отказ в работе, сбой в работе, фатальная ошибка
Female
особь (лицо) женского пола, самка, женщина
Field
участок проведения военных операций
File
файл, то есть совокупность взаимосвязанных блоков информации, распознаваемая компьютером как единое целое
Fit
прилегаемость (об одежде) (то, как одежда на вас «сидит», соответсвие одежды размерам вашего тела)
Fit probability
вероятность (хорошей) прилегаемости (об одежде)
Full iso levels
1) режим поиска задействован в полном объеме; 2) изометрический режим задействован в полном объеме
Functional (фАнкшэнл)
в рабочем состоянии, работающий, действующий

G

Glide скольжение, плавное движение
Grid
координатная сетка;
Grid precision
точность (аккуратность) координатной сетки

H

Harley-Davidson 1) Харли-Дэвидсон, мотоцикл; 2) компания, его производящая
Harley-Davidson Electroglide - мотоцикл Харли-Дэвидсон, модель Электроглайд
Human (хьЮмэн)
человеческий, людской, относящийся к человеку
Human casualties (кЭжуэлтис)
человеческие жертвы (пострадавшие)

I

Ident (Айдент) = identification (айдентификЕйшн) установление личности, опознание личности
Ident positive
положительная идентификация, установление личности с положительным (подтвержденным) результатом
Image (Имидж)
изображение, «картинка»
Image enhance
улучшение (качества) изображения
In search of
в поиске, в режиме поиска
Inhibit
(Инхибит)
препятствовать, мешать, тормозить, сдерживать (развитие, прогресс)
Inhibit setting
установка (настройка) на сдерживание (установка на то, чтобы сдержать, воспрепятствовать)
Internal (интЁрнл)
внутренний
Interrupt (нтэрАпт)
перерыв в работе (компьютерного процессора); свойство компьютерного процессора, позволяющее прервать выполнение определенной операции, пока выполняется какая-то другая операция
Iso
1) “in search of” в поиске, в режиме поиска; 2) isometric изометрический (имеющий равные размеры, объем, протяжение
Isometric
изометрический (имеющий равные размеры, объем, протяжение)

L

Lateral (лАтэрэл) боковой, находящийся сбоку, относящийся к боковой части, связанный с движением в бок
Lateral speed
«боковая способность концентрации световых лучей» (для того, чтобы видеть то, что находится сбоку)
Level
уровень, степень, стандарт, качество, количество
Level scan
уровень сканирования
Level tolerance
уровень допустимого отклонения
Line
строка, строчка
Logging (лАгин)
регистрация данных, запись показаний (приборов)
Lower (лОуэр)
не столь важный, незначительный, второстепенный

M

Maintenance (мЭйнтэнэнс) содержание и техническое обслуживание, текущий ремонт, содержание в исправном состоянии
Magnification (мэгнификЕйшн)
увеличение
Male
особь (лицо) мужского пола, мужчина, самец
Mark
уровень, отметка (показатель), количество чего-либо
Match
сочетание, совпадение, соответствие
Match criteria
критерии соответствия
Match mode
режим соответствия
Match probability
вероятность совпадения
Measurements (мЕжермент)
размеры частей тела (в контексте подбора; соответствующего гардероба одежды) (часто идет во множественном числе)
Mesomorph (мЕземорф или мИземорф)
мезоморф, человек среднего, атлетического телосложения
Minimum (минимЭм)
наименьший зафиксированный (зарегистрированный) уровень, минимальный градус (минимальная степень) чего-либо
Misfire
неудача, провал, «осечка»; что-либо, не достигающее нужного эффекта, результата; идущее не так, как было задумано
Mission
задание, (боевая) задача
Mission profile
краткое описание (характеристика) объекта (задания)
Mode
режим, принцип работы оборудования
Mode level
режим уровня
Model (мАдл)
тип, марка, модель, то есть «образец, эталон, стандарт для массового изготовления какого-либо изделия или конструкции» (в нашем случае киборгов-убийц)
Monoxide (менАксайд)
одноокись, моноокись (химическое соединение, содержащее только один атом кислорода в молекуле
Motion (мОушн)
телодвижение

N

N = north (нОрс) север
NE = north-east
северо-восток
Net
компьютерная сеть - группа компьютеров или схожих устройств, соединенных в одну сеть для того, чтобы делиться информацией
Netfile
файл компьютерной сети
Neural (нЁрэл)
нервный, относящийся к нервной системе
Neural net misfire
неудача нервной сети, провал (осечка) в нервной системе
Neural net misfire at node addressing
неудача в получении доступа к узлу передачи данных в нервной сети (системе)
Nicotine (никэтИн)
никотин (ядовитое вещество, содержащееся в табаке)
Nicotine level
уровень никотина
Node (нОуд)
узел в компьютерной сети передачи данных
Node addressing
получение доступа к узлу сети передачи данных
Nominal
относительный (приблизительный)
NW = north-west
северо-запад

O

Operational (апэрЕйшэнл) -  готовый к использованию, работающий, рабочий (в исправном, работающем состоянии)
Operative (Апэрейтив)
действующий, работающий (в настоящее время), готовый к использованию
Override
отмена действия, либо решения, принятого ранее

P

Parameter (пэрАмитер) характеристика, фактор, параметр (то есть величина, характеризующая, описывающая какое-либо свойство объекта, процесса или явления
Particulate
(партИкьюлэт или зартИкьюлэйт)
частица, (макро)частица
Percentage (персЕнтидж)
процент, часть или доля чего-либо, принимаемого за целое (за 100%)
Percentage match
процентное совпадение, соответствие в процентах
Plymouth (плИмас) sedan (сидЭн)
седан Плимут, марка автомобиля (назван, в конечном итоге, в честь английского города Плимута)
Port
компьютерное гнездо, паз, отверстие, стык, область контакта, порт (для подключения дополнительного оборудования)
Positive (пАзэтив)
 подтверждающий что-либо
Power (пАуэр)
мощность, энергия
Power level
уровень энергии, количество энергии
Precision (присИжен)
точность, аккуратность
Priority (прайОрити)
приоритет, нечто первостепенное
Priority override
отмена приоритета (отмена ранее установленного приоритета)
Probability
допустимость, осуществимость, вероятность наступления чего-либо
Probable (сущ.)
возможный кандидат, вероятный выбор
Proceed
переходить (к следующему этапу), приступать (к следующему этапу)
Processing (прОусэсин, прАсэсин)
обработка (данных, информации)
Profile (прОуфайл)
краткое описание, краткая характеристика

R

Reset (рисЕт) возвратить в исходное положение, переустановить, переключить
Resolution (резэлЮшн)
разрешение (четкость, отчетливость, степень детализации) изображения

S

S = south (сАус) юг
Scan
поиск, исследование, внимательное изучение, сканирование
Scan level
уровень сканирования, степень сканирования;
Scan mode
режим сканирования
SE = south-east
юго-восток
Search
(сЁрч)
поиск, осмотр (с целью найти что-либо (кого-либо)), в особенности тщательный поиск или осмотр
Search criteria
критерии поиска
Sedan (сидЭн)
автомобиль-седан (тип четырехместного автомобиля с закрытым кузовом и небольшим отделением для багажа сзади салона, отделенном от пассажирских мест);
Select = selected = select
выбирать
Series (сИриз)
комплект, серия, выпуск (каких-либо однородных товаров, предметов
Set
1) комплект, набор 2) ширина шрифта, ширина набора («набор» в типографии «совокупность знаков, букв, цифр и т.п., из которых составлен, набран текст для печати»)
Setting
настройка, установка (механизма, оборудования)
Shutdown
отключение, выключение, приостановка работы
Size assessment
оценка размера, определение размера
SLSTS
перевод отсутствует (аббревиатура не поддалась расшифровке)
SLSTS Fatboy (“FLSTF Fat Boy”)
мотоцикл Харли-Дэвидсон, модель SLSTS Фэтбой
Speech
речь (в отличие, скажем, от звуков, издаваемых животными)
Speech level
уровень речи (речевой уровень)
Speed
светочувствительность (фото(кино) объектива), то есть «способность под действием света давать изображение»
Subject unsuitable
неподходящий, непригодный субъект
Suitable
подходящий, годный, пригодный
SW = south-west
юго-запад
System failure
отказ (сбой, фатальная ошибка) в работе системы
Systems nominal error
номинальная (относительная) погрешность системы

T

Target (тАргит) цель; цель для атаки, объект для атаки
Target acquired
местоположение объекта определено (цель захвачена)
Target acquisition
захват цели, обнаружение местоположения цели (для последующей  атаки)
Target field
намеченный участок проведения военной операции
Threat
(срЭт)
угроза, опасность
Threat assessment
оценка угрозы
Tolerance (тАлеренс)
допустимое отклонение от нормы (технический термин)
Track
следить, идти по следу, преследовать
Tracking
следящий, отслеживающий
Tracking mode
режим слежения
Trajectory (трэджЕктэри)
траектория, то есть линия (путь) движения какого-либо тела в пространстве
Transport
транспортное средство, средство передвижения

U

Unsuitable непригодный, не подходящий


V

Vapor (вЭйпер у британцев - vapour) пар, испарение
Verify (верифАй)
проверять верность, правильность чего-либо
Version (вЁржн)
вариант, модификация, то есть «видоизменение предмета, не затрагивающее его сущности»
Visual
видимая картинка, изображение

W

W = west (вЕст) запад


Y

Yamaha Ямаха, мотоцикл; а также компания, его производящая (Yamaha Motor Company)

Z

Z-buffer буфер глубины, буфер для хранения трехмерных изображений (также смотри buffer)
Z-buffer comp
сбор данных для формирования буфера глубины


www.englishwithhollywood.com



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню