Словарь фильма в алфавитном порядке - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Гладиатор

Здесь те же самые слова, разобранные мною в предыдущем посте, расположены уже в алфавитном порядке. От “A” to “Z”, как говорится. По-моему, этот вариант удобнее, чем предыдущий, но конечное решение остается за вами.
Итак, вперед!


Словарь фильма в алфавитном порядке



A


A famous death will do
«славная смерть подойдет», «славная смерть будет удовлетворительной», «славная смерть будет соответствовать обстановке»;
Address - обдумать проблему или ситуацию и заняться ее решением;
Advantage
преимущество;
Acquire -
достигать, получать что либо благодаря своим усилиям, приобретать;
After my father - в честь моего отца;
Afterlife - загробный мир, загробная жизнь;
Amusing - смешной, забавный;
Archer
лучник;
Arms at ready! - оружие к бою!;
Arms at rest! - вольно, оружие в ножны!;
Arch your bows! - целься! Натянуть луки!;
Arrange - организовать, приготовить;
Assassin
убийца (политический, наемный);

B


Barrack - казармы, бараки (большое, уродливое здание, либо группа таких зданий);
Barren - безплодный, неплодородный;
Beggar
попрошайка;
Bent on - склонный к;
Bolder - смелый, храбрый, дерзновенный, наглый;
Bosom - грудь, (душа, сердце, лоно);
Breast
грудь;
Brutal -
жестокий, склонный к насилию;
Bullfinch
снегирь;
Busy little bee - «трудяжка», трудолюбивый человек, «маленькая трудолюбивая пчелка»;
Butcher - очень жестоко и насильственно убивать людей, устраивать резню;

C


Careless - безпечный, небрежный, легкомысленный, не достаточно внимательный к чему-либо;
Cavalry - кавалерия, конница;
Chariot
колесница;
Charity - милость, благотворительность;
Cheer for
«болеть» (переживать за полюбившегося спортсмена, команду и желать им победы);
Chief virtues - основные добродетели;
Chroniclers - летописцы (хронисты);
Cleave - раскалывать, разрезать что то на две части с помощью острого и тяжелого предмета;
Comfort - удобство, спокойствие, успокоение;
Command - владеть, иметь в своем распоряжении, добиться в результате своих личных качеств, приказывать, командовать, получать;
Commemorate - отмечать, чествовать, праздновать в честь какого-то события;
Conceal
прятать;
Conjure - колдовать, показывать фокусы;
Conquer
завоевывать, покорять;
Conspire - строить заговоры, замышлять недоброе;
Corruption - взяточничество. разложение, развращенность, гниение;
Coup - переворот, внезапная незаконная смена правительства, часто сопровождающаяся насилием;
Courage
храбрость;
Cripple покалечить, нанести серьезный вред, ослабить;
Crop
урожай;
Cruel
- жестокий, склонный к насилию;
Crush - сдавить, раздавить;

D


Dare - сметь, дерзать, брать на «понт»;
Deaf and mute - глух и нем;
Deceive - обманывать, вводить в заблуждение;

Defy - бросать вызов, открыто не повиноваться, отказываться подчиняться или выказывать уважение властям, закону, правилу;
Deign
- снизойти, соизволить, соблаговолить;
Denounce - критиковать, разоблачать;
Deserter
лицо, самовольно покинувшее ряды вооруженных сил (армии, флота и остальных родов войск);
Devotion - преданность, любовь, забота и поддержка;
Diamond - алмаз (бриллиант), военное построение «ромб»;
Displease
- расстроить, быть неприятным, раздражать;
Dissolution - роспуск парламента;
Docile - послушный, покорный, тихий и легко контролируемый, всегда делающий то, что ему говорят;
Double the rate - удвоить ставку (цену контракта);
Draw - натянуть тетиву;
Draw your shields, draw your swords!
обнажить меч, повесить щит на руку!;
Drive - побуждает, служит сильным мотивом, склоняет, провоцирует на что-то;
Duty - долг, обязательство;

E


Echoes in eternity - отражается в вечности;
Elysium - Елисейские поля. В греческой мифологии
страна сказочного блаженства;
Entertainer
шоумен, специалист по развлечению толпы;
Eunuch
евнух;
Execute - убийство лица, особенно в результате исполнения легального (законного) наказания;
Expand - расширять, увеличивать;
Extensive
большой, обширный;
Extremely - крайне, экстремально;

F


Failure
неудача, неуспех, провал;
Farmer - субъект, владеющий, либо управляющий фермой; фермер или крестьянин;
Favor - покровительствовать, благоприятствовать, поддерживать;
Fault
вина, недостаток, дефект;
Fear and wonder - страх и удивление (восхищение);
Ferocious - свирепый, жестокий, кровожадный, дикий (крайне нецивилизованный);
Fiction - фикция (выдумка, фантазия);
Fig - инжир, винная ягода, фиговое дерево, смоковница;
Fitted by nature to bear - приготовлено (приуготовлено заранее) природой для того, чтобы с этим справиться;
Flatter
льстить;
Flavor
вкус, привкус, изюминка, пикантность;
For now - пока что, ну, а пока что;
Fortitude - храбрости перед лицом сильной физической (и душевной) боли, либо отвага перед лицом каких-либо серьезных жизненных трудностей;
Fortune - удача, богатство;
Fragile
хрупкий;
Fraters
братья (с латинского);
Front
передовой, передняя часть войск, непосредственно ведущая боевые действия с противником;
Frost
мороз, иней;

G


Give out - окончиться, подойти к концу, иссякнуть;
Guard - охранник, стражник;

H


Hallow - почитать, освящать;
Halt!
стой!;
Harvest
урожай, собирать урожай;
Hazy - туманный, неопределенный, смутный;
Heartbroken
убитый горем, очень разстроенный и грустный;
Heir - наследник, преемник;
Herb - трава, пряная, ароматическая, кухонная, лекарственная;
Hold in trust - владеть на началах доверительной собственности, управлять по доверенности, сохранять, основываясь на доверии;
Hold the line - держать строй;
Honor
честь;

I


Ignite! - зажигай!;
Incessant - постоянный, непрекращающийся;
Infantry
пехота;
Infect - заражать, инфицировать;
Insolent - наглый, дерзкий;
Invincible - непобедимый, необоримый, неуязвимый;
Is to be - подлежит, следует;

J


Jasmine - жасмин (растение);
Just - справедливый, честный;
Justice
справедливость;

K


Killer blow - смертельный удар;
Kitchen garden
огород;
Kneel - на колени;

L


Lament - чувство скорби, тоски и печали; чувство глубокой печали либо разочарования по поводу чего-либо/кого-либо;
Lean тощий, худой, поджарый, стройный;
Lecture - выговаривать, отчитывать, поучать, читать лекцию, читать нотацию;
Live up to - быть достойным, соответствовать;
Lock your shields! - сомкнуть щиты!;
Loose! - пли! огонь!;
Loyalty - верность, преданность;

M


Martyr
мученик;
Massacre - резня, бойня, жестокое убийство большого количества людей;
Mate
спариваться, спаривать (животных и птиц с целью получения потомства);
Mercenary
наемник;
Mistress - любовница, пассия;
Mob - чернь, сброд, толпа;
Mourn - скорбеть, оплакивать;
Mud - грязь, слякоть, муть;

N


Natural cause - естественная причина;
Negotiate - вести переговоры, торговаться, договариваться о цене;
Nock! - достать стрелу из колчана и приложить ее зарубочкой к тетиве!;

O


Obey - подчиняться, повиноваться;
Oppose him - противостоять, выступать против, быть в оппозиции;

P


Persuasive
убедительный;
Pleased to give - рад предоставить;
Potion - доза лекарства (яда), либо жидкости с магическими силами (зелье, эликсир);
Progeny
потомство;
Putrid fever - сыпной тиф;

Q


Queer - странный, чудаковатый, эксцентричный, гомосексуалист;

R


Range - зона поражения (досягаемости);
Ravage
разрушать, грабить. Тут явно - «насиловать»;
Reign of terror - царство (господство) ужаса (очень сильного страха);
Reinstate - возвратить работу либо должность, восстановить в должности;
Rejoice - ликовать, быть в полном восторге;
Require - требовать, нуждаться в чем-либо, испытывать в чем-либо необходимость;
Resourcefulness - предприимчивость, находчивость, изобретательность;
Retirement - уход в отставку, прекращение работы, уход на пенсию;
Reveal - показать то, что ранее нельзя было увидеть, раскрыть, открыть;
Ring formation! - круговое построение!;
Round up - согнать (людей либо животных) в одно место, производить облаву;

S


Salute - уважительное приветствие;
Sanitation
- санитария, мусор, канализация;
Satirists
сатирики;
Scheme - интриговать, замышлять недоброе, строить тайные планы;
Scheming - интриганство (происки, козни);
Scratching a living - выцарапать себе средства для проживания, сводить концы с концами;
Scribe
писарь;
Scroll - свиток, скрижаль;
Seduce - совратить, соблазнить;
Seize control - захватить власть (контроль);
Send word - передать сообщение, передать что-либо на словах;
Sense of humor - чувство юмора;
Sermonizing - читать нотации, резонерствовать, поучать, читать морали;
Set free - освободить, вызволить;
Sheathe your swords! - мечи в ножны!;
Sire - ваше величество, самец-производитель, жеребец;
Slope - склон, уклон, покатость;
Smuggle - провозить что-либо нелегально через границу (государства, субъекта государства, города и тому подобное), заниматься контрабандой;
So much as - хотя бы, даже, пусть только;
So much for - вот вам и…; вот тебе и...; вот тебе, бабушка, и Юрьев день;
Soil - чернозем, верхний плодородный слой поверхности земли;
Squabble - ссориться из за пустяков, вздорить;
Spaniard - испанец, выходец из Испании;
Spectacle - зрелище, представление, спектакль;
Spilt (spill)
проливать;
Split - разделять, отделять, разрезать, раскалывать;
Spring up - появляться или распространяться быстро и внезапно;
Stand - придерживаться определенной позиции (точки зрения);
Stand up to - сопротивляться кому-то, не примиряться с чьим-то плохим отношением, смело встречать, противостоять;
Stick
застревать;
Stock
товар;
Strength - сила, крепость, выдержка;
Strength and honor - сила и честь;
Staggered columns - колонны в шахматном (ступенчатом, «вразбежку») порядке;
Strap on armor - оденьте (пристегните ремешками) кольчугу;
Stronghold - твердыня, крепость;
Subject
подданный, гражданин;
Succession - наследование властных полномочий, титула;
Suckle - кормить грудью или выменем (если речь идет о корове), пить молоко из груди матери;
Summon - официальный вызов кого-либо куда-либо;
Surely - без сомнения, безусловно;
Surgeon
хирург;

T


Tease - дразнить, потешаться;
Temperance
умеренность;
Tigris - р. «Тигр» (на территории современной Турции, Сирии и Ирака);
Tonic -  укрепляющая лекарственная настойка;
Trade
ремесло, род деятельности;
Triumph победа, триумф;

U


Unleash
освободить;
Be up to something
чем-то заняты;
Urgent -  что-то срочное, не терпящее отлагательств;
Usurper
узурпатор;

V


Valor - очень большая храбрость, доблесть (особенно в битве);
Vanish - внезапно и/или необъяснимо исчезать;
Vengeance - месть, (насильственная и часто направленную на конкретную личность);
Vex
безпокойство, раздражение;
Vision - мечта, видение, представление, шоу, зрелище;
Vulgar - грубый, пошлый, мещанский, безвкусный;

W


Wept (weep) - плакать (обычно потому, что тебе грустно);
Wisdom
мудрость;
Witness - видеть, быть свидетелем чего-либо;
Worth - финансовая ценность кого-либо/чего-либо;

Y


Your highness - ваше высочество;

Оукеюшки. На этом, пожалуй, закончим. Надеюсь, этот словарик будет для вас полезен и данная работа мною проделана не зря.
Спишемся
И последнее
если я где-то сделал ошибку в переводе, очепятку или пропустил интересное слово не стесняйтесь. Смело пишите в комментариях ниже свои пожелания и предложения ваш ценнейший «фидбэк» мне никогда не помешает.
Удачи















 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню