Полезные ссылки - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

ДОПОЛНИТЕЛЬНО


На данной страничке я перечислю основные инструменты и программы, которые я использую при самостоятельном изучении английского языка.

Изучение языка с помощью фильмов

1) https://subscene.com – отличный сайт, с помощью которого вы можете скачать субтитры практически к любому иностранному фильму, в том числе и естественно к английскому. Для этого достаточно лишь прописать имя фильма в поисковой строке – и список доступных субтитров тут же обрушится на вас, подобно лавине. По умолчанию сайт выдаст вам субтитры на всех доступных для данного фильма языках, но если немножко «похимичить» с фильтром, установив его только на “English” – вам будут выдаваться только английские субтитры.
2) https://ru.wikipedia.org/wiki/The_KMPlayer. KMPlayer -  это замечательный видеопроигрыватель, которые я использую при просмотре английских фильмов с субтитрами. Мой персональный выбор, так сказать. Какой-то специальной ссылки я вам тут не дам (кто ищет, тот найдет), но среди плюсов этого проигрывателя – возможность быстрого переключения с одной аудиодорожки на другую, а так же быстрого переключения между субтитрами (обе операции производятся нажатием двух кнопок). В качестве запасного варианта использую Light Alloy, но предпочтение все-таки отдаю KMPlayer’у

Словари


1) http://www.multitran.ru – официальный сайт замечательного словаря Мультитран. Пользуюсь им уже около полутора лет. Плюсы – огромный словарный запас и простота дизайна. Минус… - огромный словарный запас и простота дизайна. Если серьезно, то «Мультитран» порой «вываливает» на вас столько значений конкретного слова, либо выражения, что порою можно просто запутаться. Что же касается дизайна – я сторонник простоты, но кому то нравится, «чтобы было покрасившее».
2) https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Advanced_Learner's_Dictionary –  прекрасный монолингвистический толковый словарь (только на английском). Если ваш уровень английского пока не позволяет пользоваться монолингвистическими словарями, в дополнение к «Мультитрану» можно использовать любой академический словарь, к примеру, того же Мюллера.
И “Multitran”и “Oxford” (8 издание) удостоились отдельной статьи в моем блоге . Советую ознакомиться.
Общее правило такое – сначала используем академический словарь. Если данного слова, либо словосочетания, в данном словаре нет, то «подключаем» Мультитран – должен выручить. Если уже и Мультитран не в силах нам помочь (такое иногда случается), то осталась последняя инстанция – всемогущий «Гугл»
.

Онлайн словари


http://www.urbandictionary.com – “Urban dictionary” – пожалуй, один из лучших монолингвистических онлайн словарей, что мне удалось обнаружить на просторах всемирной сети. Огромнейшая база данных, постоянно пополняющаяся; простой и дружелюбный интерфейс; пристальное внимание к идиомам и прочим устойчивым словосочетанием – все это и многое другое делает этот словарь воистину неоценимым помощников в нашем не легком, но интересном деле по овладению английским языком.

Прослушивание аудио


1) http://www.podcastchart.com – прекрасный сайт, где вы можете скачать подкаст практически на любой вкус – начиная от бизнес новостей и заканчивая мотивирующими историями о вашем духовном возрождении, или обсуждения последнего сезона очередного американского сериала. История, бизнес, философия, путешествия, образование – выбирайте, что вам больше по душе, скачивайте и слушайте себе на здоровье. Среди минусов – некоторые подкасты доступны только частично. Еще один недостаток – скачивать можно только «поэпизодово». Но, уверен, если подкаст вам понравится, вы с легкостью закроете глаза на эти недостатки.
2) https://www.youtube.com/channel/UC02LvI6Ey3MonxQu8mB7wzg - очень и очень не плохой Youtube канал энергичного чернокожего американца, который значительную часть своего времени проводит в России, занимаясь платными уроками американского английского. Год-полтора назад я около 20 минут в день проводил за прослушиванием и просмотром его очередного видео – сейчас на это просто нет времени. Но вам советую обратить внимание на этого парня – отчетливая речь, неплохой юмор. Даже грамматика под него идет не так тяжко, как обычно…
3) https://www.youtube.com/user/markiplierGAME - еще один Youtube канал, предназначенный, скорее, для любителей компьютерных игр и неплохого юмора. Хозяин канала – заядлый геймер, который посвятил свою жизнь этому незамысловатому ремеслу, что не помешало ему снискать популярность благодарной публики со всех концов планеты. Если вы любите компьютерные игры, а так же хотите совместить приятное с полезным (а это именно то, чем мы тут в конечном итоге и занимаемся), то не проходите мимо. У парня интересный, четкий голос, отчетливое произношение. Идиомы, другие устойчивые словосочетания – постоянные спутники его речи. У меня тут своя система – я выбираю компьютерную игру, которая мне нравится самому и ищу ее на канале Markiplier. К примеру, “Outlast”, “Slender” или хит сезона – “Lust of us”, скачиваю весь так называемый “walkthrough” этой игры на свой компьютер с Youtube (это легко делается с помощью специальных дополнительных программок, коих в интернете – пруд-пруди) и ежедневно, каждый вечер перед сном просматриваю тот или иной эпизод. Когда все прохождение просмотрено от начала и до конца, я… смотрю его снова! А потом – еще раз! А вы как думали?! Повторенье – мать ученья.
4) http://www.loyalbooks.com – данный сайт предоставляет вам возможность свободного скачивания аудиокниг классического содержания. Философия, история, культура, поэзия, религия… В свое время я буквально «зависал» на этом сайте, сейчас же, в связи с загруженностью, мой пыл немножко ослабел. Но, уверен, в скором времени меня снова потянет на надежную и проверенную классику… Советую.
5) https://librivox.org/search?primary_key=0&search_category=author&search_page=1&search_form=get_results – еще один хороший сайт с аудиокнигами. Книги можно искать по жанру, автору, названию, или просто с помощью «поисковика». Среди плюсов – можно скачивать книги по главам, то есть перед тем, как скачать, имеется возможность проверить дикцию и произношение начетчика. Так же в основном классическая литература.

Компьютерные игры


По поводу компьютерных игр следует сказать отдельно. Лучшими компьютерными играми для изучающих английский язык являются те, что позволяют вам и слышать, и одновременно видеть (то есть, читать) то, что происходит во время развития сюжета. Игры, где меньше стрельбы, но больше разговоров с субтитрами (по сути у нас получается что-то вроде того же иностранного фильма с субтитрами, только мы еще имеем возможность управления сюжетом). Мой персональный выбор – игры компании Telltale Games. Особенно хотелось бы выделить чрезвычайно интересную, зрелищную, прекрасно прорисованную игру “The Wolf Among Us”. Если вы еще не играли в игры этой компании, то советую вам начать именно с нее (или с “The Walking Dead” – еще один шедевр от Telltale Games). Данные игры позволяют вам слушать аутентичную американскую речь, одновременно читая то, что произносится внизу экрана; делать паузы в случае, если вам нужно посмотреть незнакомое слово или выражение в словарике, и многое другое. Кроме того – это просто очень интересные игры (по крайней мере – на мой вкус). Естественно, при установке везде, где только можно выбираем «английский язык», или «оригинальный язык» - русский дубляж нам совсем ни к чему.

Чтение


1) https://www.foxitsoftware.com/ru/products/pdf-reader - замечательная программа для чтения книг в формате PDF, которой я пользуюсь вот уже около года. Плюс Foxit reader в том, что она позволяет делать небольшие сносочки, как бы пометки на полях, а это очень и очень полезная функция для любителей почитать зарубежную литературу в оригинале (а потом все это дело еще и неоднократно перечитать). Вообще, подобные программы содержат огромное количество опций, которые нам, обыкновенным пользователям, просто не нужны, а по настоящему полезные опции порой так запрятаны, что их просто невозможно найти. Обещаю, что создам специальное небольшецкое руководство о том, как я пользуюсь “Foxit reader” при чтении английской литературы и добавлю сюда ссылку на эту мою статейку– может быть, кому-то эта информация будет полезна.
2) http://www.thepolyglotdream.com – блог итальянского полиглота Луки Лампариелло, который давным-давно находится у меня в закладках, и который я использую для тренировки навыков чтения вслух и набора словарного запаса. Да и вообще это просто очень интересный блог, где автор, овладевший множеством иностранных языков, в том числе английским, испанским, китайским, русским, японским, немецким, французским, португальским и еще несколькими другими не менее сложными и интересными языками (сам он – итальянец) делится с нами секретами своего успеха. Еще он довольно много путешествует и регулярно выкладывает отчеты о своих путешествиях в своем блоге. Чтение подобных блогов является довольно мотивирующим занятием для любого интересующегося изучением иностранного языка. Так что – советую.
3) http://www.theminimalists.com – а вот это уже блог двух американских парней (мужчин), которые с недавнего времени решили круто изменить свою жизнь, отказавшись от практики «бездумного накопления и потребления» и выбрав путь разумного самоограничения. Их журнал выполнен в простом и довольно дружелюбном формате, статьи написаны доходчивым языком. Признаться, сейчас я уже не так часто обращаюсь к этому блогу, но около года назад я ежедневно просматривал у них статейку-другую, получая информацию в области «минимализма» и тренируя свой навык чтения английского в оригинале.
4)  https://ru.wikipedia.org/wiki/Encarta – а вот это уже специальное предложение для тех, у кого дома нет интернета (как, на пример, у вашего покорного слуги). Замечательная энциклопедия Encarta со встроенным толковым словарем на английском языке. Я давно искал что-то подобное на просторах всемирной паутины и когда нашел это чудо, то моей радости не было предела. Удобный интерфейс, отличная поисковая система, возможность поиска значения незнакомых английских слов как средствами самой энциклопедии, так и используя внешние программы-переводчики (к примеру, «Мультитран»), огромная база данных – все это и многое другое делает Encarta незаменимым помощником для пытливых умов и достойной альтернативой знаменитой Wikipedia.

Если в целом - на просторах всемирной паутины находится немало сайтов, предлагающих вам совершенно безплатный доступ к скачиванию огромного количества книг всевозможной тематики. В основном это будут, конечно, книги классического содержания -  начиная от проверенных временем шедевров древних и античных авторов и кончая более-менее современной классикой. Если очень и очень сильно постараться? то можно найти и книги современных авторов в электронном виде.
Программы, подкасты, словари – все, что вашей душе угодно в наше чудесное время можно приобрести с помощью интернета и совершенно безплатно. Было бы желание. Так что ищите, дерзайте…
Здесь, как никогда, в силе старинная поговорка – «кто ищет, тот найдет». А, и еще одна! – «стучите и вам отворят».



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню