Словарь в алфавитном порядке - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Время

Перед вами полный словарь фильма «Время» в алфавитном порядке, куда вошли наиболее интересные, с моей точки зрения, термины и словосочетания. Тут около 250 позиций, так что вам будет чем заняться (и мне, кстати, тоже). А то расслабились у меня!
Этот словарь также можно скачать в заархивированном виде.
Если найдете где-то неточность, очепятку или откровенный бред
не стесняйтесь для этого внизу страницы и прикручена опция комментирования (и еще, конечно, для выражения вашей безмерной благодарности за проделанную мною работу). Все ваши замечания будут учтены.


Время. Полный словарь в алфавитном порядке


A

Advise уведомлять, советовать, информировать;
Aging
старение;
Agony
мучение, мучительная боль (душевная или физическая);
Alarm
тревога (в том числе «сигнал тревоги» в случае какого-либо чрезвычайного происшествия), страх и безпокойство;
Amount to
сводиться к…, заключаться в…, составлять, представлять из себя (собой);
Arrange
организовать, запланировать;
Arrangement
договоренность, взаимное соглашение; come to arrangement договориться, прийти к соглашению;
Assume
предполагать, допускать;

B

(to) Be all in все поставить на кон;
(to) Be broke
быть без денег, быть на мели, быть без гроша в кармане;
Bet
делать ставку, ставить;
Bills
счета за квартиру;
Blow head off
прострелить голову, снести голову одним ударом, «снести башку»;
Book
заказывать заранее, забронировать;
Booking
заказ (покупка) билета заранее;
Boiler
котельная, паровая;
Borrow
занимать, брать взаймы;
Boundary
граница;
Brake something to somebody
раскрыть кому-то кукую-то информацию (чаще всего - неприятную);
Break up
остановить, прервать (вечеринку);
Brevity
краткость, лаконичность;
Bribe a way
попасть куда-либо с помощью взятки, проехать куда-то с помощью взятки;
Bring something on yourself
быть самому виноватым в том, что произошло;
Bring these criminals to justice
отдать этих преступников под суд (привлечь их к юридической ответственности);
(In) broad daylight
днем, средь бела дня, у всех на виду;

C

Call отвечать на ставку, уравнивать ставку;
Calling
призвание, карьера», профессия;
Capsule
поместить время в капсулу, «капсулировать» время;
Care
заботиться о ком-то (в том числе и о себе);
Careful
осторожный, осмотрительный;
Cause
причина, повод;
Cause for alarm
причина для безпокойства, причина для тревоги;
Circulation
обращение, циркуляция;
Clean the clock - обчистить карманы, убить при ограблении, убить;
Clean the clocks off
убить;
Clothes
одежда;
Collapse
крах, крушение, обвал (к примеру, курса валюты или курса акций), коллапс;
Come to arrangement
договориться, прийти к соглашению;
Concern
интересоваться, заинтересоваться;
Confusing
запутанный, неясный, странный;
Conscious
сознающий, осознающий, понимающий, в курсе;
Contribution
пожертвование;
Cost
стоимость, цена;
Cost of living
стоимость жизни (количество денег, необходимое для более-менее достойного существования);
Crash the market
сокрушить (обвалить, обанкротить) рынок, привести к экономической катастрофе (экономическому коллапсу);
Cripple
наносить вред, приводить в негодность;
Currency
валюта
Cute
симпатичный, милый;
Cutting it close
оттягивать что-либо до последнего, действовать на грани;

D

Decade десятилетие;
Decent
приличный, достойный, соответствующий по стандарту и качеству;
Deposit
класть деньги на банковский счет, делать первоначальный взнос, давать задаток. Здесь - перечислить, перевести деньги;
Developing story
развивающееся событие, развивающаяся история;
Discretion
осторожность, тактичность, осмотрительность;
Dial
набирать номер телефона;
Diamond
бриллиант, алмаз;
Discourage
расхолаживать, отбивать охоту, лишать энтузиазма;
Dispatch
диспетчерская;
Display
показывать, отображать информацию (к примеру, на экране компьютера);
Distribute
распространять, распределять между, поставлять;
Do good (do any good)
приносить пользу, менять ситуацию к лучшему;
Do you mind?
ты не против?;
Drink to somebody
s death напиться алкоголем до смерти;
Drive-through
получение сервиса (обслуживания) не выходя из машины, «сервис на ходу»;

E

Earn зарабатывать;
Electric
электричество;
Eon
эпоха, эра;
Escape
сбежать из заключения, убегать;
Execution
казнь;
(to) Exercise extreme caution
соблюдать крайнюю осторожность;
Extra
дополнительные деньги;
Extreme
крайний, предельный;


F

Flash - выставлять что-то напоказ, засветить;
Follow the time
следовать за временем; искать информацию об циркуляции времени (денег) по счетам, транзакциям и т.п;
Fortis
твердая согласная, сильный (с латинского);
Fortune
богатство, денежное состояние, удача;
Fugitive
беглец;

G

Gamble играть в азартные игры, рисковать чем либо в надежде преуспеть в чем-то другом, рисковать;
Gangster
бандит;
Garment
предмет одежды;
Garment district
Портновский квартал;
Generous
щедрый;
Genetically-engineered
созданный методом генной инженерии;
(to) Get to know somebody
познакомиться с кем-либо;
Ghetto
гетто, то есть часть города, где живут преимущественно люди одной расы (национальности) или социального происхождения;
(to) Give the order
распорядиться, отдавать приказ;
Give up
сдаться, прекратить пытаться что-то сделать;
Go off
выстрелить;
Gonna (going to)
собираться сделать что-то в будущем;
Gorgeous
великолепный, шикарный, прекрасно выглядящий;
Gotta (got to)
должен;
Greenwich
один из кварталов (районов) Лондона (в реальном мире);
Grocery
супермаркет;

H


Habit
привычка (break a habit отказаться от привычки, избавиться от привычки);
(to) Have the upper hand
стать хозяином положения, получить контроль над ситуацией, иметь превосходство, перехватить инициативу;
Head for
двигаться по направлению к, направляться к;
Hellhole
дыра, «гадюшник»;
Hired hand
наемный рабочий на ферме, батрак;
Hold
удерживать что-либо в конкретном положении;
Hold on
подожди, постой, не двигайся;
Hostage
заложник;

I

I need a word with мне нужно поговорить с кем-либо;
(In) broad daylight
днем, средь бела дня;
In the street
на улице, находиться на улице;
In time
со временем, неизбежно, вовремя;
In your backyard - по соседству, в шаговой доступности, во дворе, в своих собственных рядах;
Inc (incorporated)
юридическая компания, зарегистрированный в качестве юридической компании;
Incident
случай, происшествие, инцидент;
Indeed
в действительности, несомненно, безусловно;
Inheritance
наследство, наследование;
Insulting
оскорбительно, обидно;
Interest
процент по кредиту;
Interest-free loans
безпроцентные кредиты;
Investigate
расследовать, получать сведения;

J

Jack украсть, обворовать;
Justice
правосудие, справедливость; bring these criminals to justice отдать этих преступников под суд (привлечь их к юридической ответственности);

K

Keep time - хранить (охранять) время;

Knock over сбить с ног;



L


Lack недостаток, отсутствие чего-либо;
Lack of vigilance
недостаток (отсутствие) бдительности;
Lawyer
адвокат, юрист;
Lend
одалживать, давать взаймы;
Lie idle (stand idle, remain idle)
приостановить работу, простаивать, бездействовать;
Live day to day
жить день за днем, жить от получки до получки;
Live paycheck to paycheck
жить от зарплаты до зарплаты;
Live pictures
прямой репортаж, прямой эфир;
Living
средства к существованию, жизнь; деньги, необходимые для продолжения жизни;
Loan
заем, кредит;
Loan payment - взнос (плата) по кредиту;
Loan rate - ставка по кредиту;
Low rate loans
кредиты с низкой ставкой процента;
Long-term
долгосрочный;
Lunch
обед;

M

Make заставлять кого-то что-то сделать против воли (силой);
Make a contribution
сделать пожертвование;
Match
совпадение, соответствие;
Mean
средний, умеренный;
Measure
измерять, подсчитывать;
Mess
безпорядок, хаос, неразбериха;
Mind
разум;
Minuteman
человек, всегда готовый (к совершению преступления); бандит, гангстер;
Mission
обучение христианству, миссионеры;
Murder
убийство;

N

Natural selection естественный отбор;
Never mind
не бери в голову, проигнорируй, не обращай внимания;
No-tell (сокращение от No tell hotel (motel)
отель для влюбленных;


O

Overlook не замечать, проигнорировать, не обращать внимания;
Overtime (или распространенное сокращение OT)
сверхурочное рабочее время, плата за отработанное сверхурочное время;
Owe
быть должным, задолжать;

P

Pawn (pawnshop) ломбард;
Pay by the day
платить посуточно (поденно);
Pay off - в данном случае означает полностью расплатиться, уплатить долг сполна;
Pay something back
вернуть то, что было ранее тобой занято; вернуть долг, возвращать деньги;
Payment
выплата, уплата, плата, взнос;
Per capita
на душу населения, среднедушевой;
Per diem
оплата за сутки работы, суточные
Pick up on
заметить, заметить и отреагировать, зафиксировать;
Pickup
подбор пассажиров;
Picture
кадр, изображение на телевизионном экране; live pictures прямой репортаж, прямой эфир;
Place
дом, квартира;
Play around
небрежно чем-то заниматься, валять дурака;
Plus tax
плюс налог;
Policy
правила, принципы (выбранный план) деятельности той или иной организации;
Price
цена товара либо услуги;
Price includes delivery
цена включает в себя доставку товара;
Prime suspect
главный подозреваемый;
Processing
оформление документов;
Prolong
продлевать, продлять;
Put down
положить, убрать что-либо;
Put on
одевать;

Q

Quality time время для личной жизни;
Quota
норма, норма выработки. Meet a quota выполнить норму, удовлетворить норму;

R

Raise повышать ставку, поднимать ставку;
Ransom
выкуп;
Rate
процентная ставка по кредиту, процент по кредиту;
Reassure
заверить, успокоить;
Reckless
безрассудный;
Regrettable
прискорбный, печальный, достойный сожаления;
Reminisce
предаваться приятным воспоминаниям;
Rent
плата за квартиру, квартплата;
Repossession
восстановление в праве владения имуществом;
Rescue
спасение, освобождение;
Resolve
решать, разрешать (проблему, трудность);
Reward
награда, вознаграждение;
Run into
натолкнуться на кого-то случайно, случайно с кем-то встретиться;

S

Scandal позор, неприличие;
Shame
стыд, жалость, жаль;
Share (глагол)
делить что-либо между двумя или более людьми, совместно что-либо использовать;
Share (сущ.)
доля, часть, акция;
Share of reward
доля награды, доля вознаграждения;
Shift
рабочая смена;
Shoot on sight
стрелять без предупреждения, стрелять на поражение, стрелять на поражение без предупредительного выстрела;
Six-pack
упаковка из шести бутылок, сильные брюшные мышцы («кубики»);
Sleep in
спать дольше обычного;
So much for
вот тебе и.., вот вам и…;
Spare
выделять, выкраивать;
Spend (spent
прошедшее время) тратить деньги, использовать время, расходовать (энергию, усилия… );
Spot
заметить, обнаружить;
Staff
персонал;
Steal
воровать, грабить, совершать хищение имущества;
Strip poker
покер на раздевание;
Suffocate
душить, задыхаться;
Suicide
самоубийство, самоубийца;
Suit
подходить (в случае одежды подходить по фасону, цвету…), быть к лицу, соответствовать по внешнему виду;
Suite
номер люкс, группа комнат в отеле;
Sure as hell
твердо уверен, убежден, уверен на 100%;
Surrender
сдаваться, уступать;
Surveillance
наблюдение;
Survival of the fittest
выживание наиболее приспособленных;
Suspicious behavior
подозрительное поведение;

T

Take a while требовать времени;
Take them a while
потребует у них какого-то времени;
Tax
налог;
That
s rich, coming from you! кто бы говорил! (чья бы корова мычала!);
Theft
 хищение, воровство, кража;
Timekeeper
хранитель времени;
Timelender (по аналогии с “moneylender”)
ростовщик, банкир (банк);
Timeshare
специальный договор на совместное пользование недвижимостью;
Traffic
уличное движение, уличный транспорт;
Transfer
перечисление, перевод (денег);
Transport
перевозка, транспортировка;
Trap
заманить в ловушку, окружать;
Trigger
курок;
(to) Be all in
все поставить на кон;
(to) Be broke
быть без денег, быть на мели, быть без гроша в кармане;
To be pushing 40, 50, 60…
быть приблизительно указанного возраста;
(to) Exercise extreme caution
соблюдать крайнюю осторожность;
(to) Get to know somebody
познакомиться с кем-либо;
(to) Give the order
распорядиться, отдавать приказ;
(to) Have the upper hand
стать хозяином положения», получить контроль над ситуацией, иметь превосходство, перехватить инициативу;
(to) Keep time
охранять (сохранять) время;
(to) Look forward to…
ждать чего-то с нетерпением;
(to) Time himself out
совершить самоубийство;
(to) Time out
умереть;
Try on
примерить что-либо;
Turn - достигнуть определенного возраста;

U

Units показатели;
Update
снабжать свежей информацией, предоставлять обновленную информацию;


V

Vicinity близость к чему-либо, соседство;
Vigilance
бдительность;
Voluntary donation
добровольное пожертвование;

W

Wanted разыскиваемый полицией в связи с преступлением;
Warrant
приказ, ордер;
Waste
привести в негодность, испортить, тратить попусту;
Weak hand
плохая (слабая) карта (при игре в покер);
Welcome to my world
добро пожаловать в мой мир;
Wire
переводить деньги безналичным путем;
Withdraw
снимать деньги с банковского счета;
Work out
догадаться, додуматься, сообразить;
Worth
стоящий определенную сумму;


Y

You shouldnt have не стоило безпокоиться, можно было обойтись и без этого;



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню