Полный Транскрипт. Часть Пятая - Английский с Голливудом-englishwithhollywood

ЧаВо
Скачать Collection Album
Fall in Love with English
Фильмы
Перейти к контенту

Главное меню:

Терминатор2 > Полный транскрипт в пяти частях

Терминатор 2

Часть Пятая

(от стрельбы Терминатора по коленкам несчастных спецназовцев и до самого конца фильма с двумя альтернативными концовками)


На ресепшене. Терминатор выводит из строя отряд спецназа


(спецназ стреляет из пушки со слезоточивым газом)
Сара (Джону):
-Shut your eyes
Терминатор:
-Stay here, I
ll be back
(Терминатор идет по коридору к спецназу)
Спезназовец:
-Get down on the floor! Face down! Down on the floor now! Okay, drop him! (начинают стрелять в Терминатора, тот выводит их из строя выстрелами по коленкам и в спину из газовой пушки)
Терминатор (передавая на улице полицейскому газовую пушку):
-Here, hold this (заезжает в Кибердайн на полицейском грузовике)
Спецназовец:
-Holy shit!
(Сара с Джоном залезают в грузовик)
Сара (Терминатору):
-Go!
(Т 1000 запрыгивает на вертолет с мотоцикла)
Т 1000 (пилоту вертолета):
-Get out (пилот выпрыгивает, Т 1000 берет управление на себя)

Погоня. Вертолет против полицейского грузовика


Сара (укутывая Джона бронежилетами):
-Listen. No matter what happens, you stay under this vests. You got it?
Джон:
-Yeah
-All right (Терминатору) Chopper is coming in!
Терминатор:
-It
s him
(начинается перестрелка между Сарой и Т 1000 на вертолете)
Джон:
-Shit
Сара:
-John, stay down!
(Сара получает ранение в ногу)
Джон:
-Mom!
(Терминатор резко тормозит, вертолет взрывается, полицейский грузовик переворачивается)
Водитель грузовичка (остановившись перед перевернутым полицейским грузовиком):
-Hello!?
Водитель фуры (до этого остановившись перед потерпевшим крушение вертолетом) (Т 1000):
-Goddamn! You all right?
(Т 1000 убивает его лезвием и садится в фуру)
Джон (выбираясь из перевернутого полицейского грузовика):
-Come on, Mom, we gotta get out
Сара (Джону):
-Take the shotgun
-Okay
Водитель грузовичка:
-Are you hurt?
(вдалеке Т 1000 приближается на фуре)
Джон:
-Holy shit. Come on, mom, come on. Come on!
Терминатор (водителю грузовичка):
need your truck
Джон (Саре):
-Hurry! Come on. Hurry
Сара (Джону):
-Get in
-Come on! Go! (страгиваются на грузовичке)
Водитель грузовичка (с трудом спасаясь от фуры):
-What the hell… wow!

Продолжение погони. Фура против грузовичка


Сара:
-I
m bleeding. Bad
Джон:
-Keep pressure on it (передает ей грязную тряпку) Here. This
ll work
Сара (Терминатору):
-He
s gaining
Джон:
-Step on it!
Терминатор:
-This is the vehicle
s top speed
-I can get out and run faster than this!
Сара:
-Coming up, to the right
Джон:
-Watch it! Watch it!
Терминатор (Джону):
-Drive a minute
-Where the hell are you going?
(Терминатор высовывается из грузовичка и начинает стрельбу по фуре из гранатомета)
Терминатор (Джону):
-Take the off-ramp!
Джон:
-Shit! Hold on!
(Терминатор выводит из строя Т 1000 с помощью автомата и переворачивает фуру, которая начинает скользить по дороге в сторону сталелитейного завода)
Сара (Джону):
-Don
t stop! Go straight!
Рабочий сталелитейного завода:
-Look out!
Джон (Саре):
-Duck!
(грузовичок врезается в железную арматуру, «брюхо» фуры ломается посередине и белая жидкость начинает разливаться по периметру)
Рабочий сталелитейного завода:
-Get the hell outta here!
Рабочий:
-Get outta here! Let
s go! Come on! Lets go! (дружно убегают)

Сталелитейный завод. Терминатор против Т 1000


(Т 1000 вылезает из фуры и «затвердевает». Терминатор «разбивает» его выстрелом из пистолета)
Терминатор (перед тем, как выстрелить):
-Hasta la vista, baby (Джону) We don
t have much time (Т 1000 начинает «склеиваться» обратно) Lets go
Джон (Саре):
-Come on! Come on! We gotta get outta here! Come on! Get up!
Сара (Джону):
-Come on. Hand me the shotgun
-Put your weight on me, Mom. Come on. Hurry! (T 1000 начинает преследование пешим ходом) Come on, Mom. Come on, Mom. Get up! Get up!
Терминатор:
-This way. Come on. This way
Сара:
-No. Wait. Wait. No. No. It
s to hot. Go back. Go back
(Т 1000 нагоняет беглецов)
Терминатор (Саре и Джону):
-Go. Run
Джон:
-No! We gotta stick together
Сара:
-John…
Терминатор:
-John, you
ve got to go now
Сара:
-John!
Терминатор:
-Go! Now!
Джон:
-No!!! (уходят с Сарой)
(Происходит битва между Терминатором и Т 1000. Руку Терминатора «зажевывает» в механизме)

Сара и Т 1000 один на один


Сара (Джону):
-Get up steps. Go. Get up. Get up
Джон:
-Come on, mom. I got you. Come on
(замечают приближающегося Т 1000)
-Grab the chain. Grab it. Grab it. Go. Go!
(Джон спускается по цепи вниз, Сара остается одна против Т 1000)
-Mom, come on! Mom! Mom! Come on! Moooom!!!

Т 1000 против Сары. Первый раунд


(Т 1000 протыкает Сару пикой в плечо)
Т 1000:
-Call to John
Сара:
-No
-I know this hurts. Call John. Call to John now
-Fuck you
(сзади появляется Терминатор и спасает Сару. Завязывается драка и Т 1000 выводит Терминатора из строя. Потом превращается в Сару и начинает звать Джона)

Сара против Т 1000. Второй раунд.
Помощь Терминатора и ликвидация Т 1000


Т 1000 (в образе Сары):
-John, help. John. John. Help! John! John! John. John. John
Джон:
-Mom
(сзади появляется настоящая Сара с дробовиком)
Т 1000 (Джону, в образе Сары):
-… me. Help me
Сара:
-Get out of the away, John
Т 1000 (в образе Сары):
-John! John!
Джон (настоящей Саре):
-Shoot!
(Сара стреляет по Т 1000. Сзади появляется Терминатор и так же стреляет в Т 1000 из гранатомета. Т 1000 падает в расплавленный метал и «умирает»)

Прощание с Терминатором


Джон (подбегая к изуродованному Терминатору):
-Get up. Come on. Holy shit
Терминатор:
-I need a vacation
Джон (глядя в расплавленный метал, где только что был уничтожен Т 1000):
-Is it dead?
-Terminated
(Джон достает железную руку от первого Терминатора)
-Will this melt in there?
-Yes. Throw it in
Джон (бросая «руку» в расплавленный метал):
-Adios
-And the chip
(чип отправляется следом за рукой)
Сара:
-It
s over
Терминатор:
-No. There
s one more chip (стукает себя пальцем по железной черепушке) And it must be destroyed also. Here (передает Саре пульт для управления цепью) I cannot self-terminate. You must lower me into the steel
Джон:
-No. No!
Терминатор:
-I
m sorry, John
-No!!!
-I
m sorry
-No, it
ll be okay! Stay with us! Itll be okay
-I have to go away
-No, don
t do it, please! Dont go
-I must go away, John
-No! No, wait. Wait. You don
t have to do this
-I
m sorry
-No, don
t do it! Dont go!
-It has to end here
-I order you not to go! I order you not to go! I order you not to go! (начинает плакать)
-I know now why you cry. But it
s something I can never do (встает на цепь) Good-bye (Сара нажимает кнопку на пульте и Терминатор медленно опускается в жидкий метал)

Будущее (первый вариант окончания фильма)


Финальный монолог Сары №1


Постаревшая Сара на лавочке начитывает на диктофон:
“August 29, 1997, came and went, Nothing much happened. Michael Jackson turned 40. There was not Judgment Day. People went to work as they always do. Laughed, complained, watched TV, made love. I wanted to run through the street yelling, to grab them all and say “Everyday from this day on is a gift. Use it well”. Instead, I got  drunk. That was 30 years ago. But the dark future which never came still exists for me. And it always will, like the traces of a dream.
John fights the war differently than it was foretold. Here, on the battlefield of the Senate, his weapons are common sense and hope”

(маленькая дочка Джона подбегает к Саре)
Дочка Джона:
-Tie me, Grandma. Tie me!
Сара (завязав ей шнурки на ботиночках):
-How is that?
-Thank you, Grandma (убегает)
Сара (продолжая монолог):
“The luxury of hope was given to me by the Terminator. Because if a machine can learn a value of human life, maybe we can to”


Темное шоссе (второй вариант окончания фильма)


Финальный монолог Сары №2


Голос Сары:
“The unknown future rolls towards us. I face it for the first time with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator can learn a value of human life, maybe we can to”




THE END



 
Комментариев нет
 
Виртуальный Кинотеатр
Скачать Collection Album
Блог
ЧаВо
Обратная связь
Нарезки
Fall in Love with English
Назад к содержимому | Назад к главному меню